MODAL PARTICLES

Functions and forms

Modal particles are additional words that are mostly used in the spoken German. They express the emotions of the speaker.
Sometimes some modal particles are combined in the same sentence.

Affirmative sentences
 ebenDer Film beginnt in zehn Minuten. Wir müssen uns eben beeilen.     just, simply, now
 einfachDas kann ich einfach nicht machen.just, simply (shows discontent or 
Sie können Ihren Mantel einfach hier lassen. Es ist ganz OK.a solution to problem)
 eigentlich     Eigentlich solltest du mir alles erzählen.actually (shows surprise, critics)
 haltIch mache halt nicht wieder mit.just, simply (shows refusal)
 ja*Du sollst mich ja nicht fragen.just, indeed
 schonDas schaffen wir schon.indeed
* unstressed.

Requests and commands
 bloßGeh heute bloß nicht aus dem Haus.just (shows a warning)
 ja**Geh heute ja nicht aus dem Haus.
 nurGeh heute nur nicht aus dem Haus.
 dochBeeil dich doch nicht so. Wir haben genug Zeit.indeed (shows advice)
 malErzähl mal, was passiert ist.indeed (shows a request) 
 ruhig     Lass deine Tasche ruhig hier. Niemand wird sie nehmen.     at ease, simply
** stressed.

Questions
 dennWas hast du denn gemacht?shows interest 
 eigentlich     Was hast du eigentlich gemacht?     



Exclamations
 aberDas solltest du aber nicht sagen!     but (shows surprise)
 jaDas solltest du ja nicht sagen!
 dochDas geht doch nicht!but (shows contradiction) 
 vielleicht     Das ist vielleicht ein Witz!perhaps (shows anger)